Promotiefilm KAV Praktische School

Ondertussen is de promotiefilm met het nieuwe aanbod van KAV online. Er is weer hard achter de schermen gewerkt om een zo goed mogelijk programma uit te werken. In deze film zie je de verschillende thema's die in diverse afdelingen gegeven kunnen worden. Voor het naaigedeelte zijn de volgende lessen voorzien; Werken met een modeblad, Verkleedkleren voor kinderen, Naaien voor starters, Pyjama's voor volwassenen en kinderen. Deze lessen zijn echte aanraders en worden door bekwame lesgevers gegeven.

Wikkelblouse Burda maart 2010 nr 122 Wrapping blouse Burda march 2010 nr 122

Deze blouse heb ik gemaakt uit een crepechiffon met een fluweelbedrukking. Deze stof was geen lachertje om mee te werken, op die plaatsen waar de fluweelbedrukking zit is de stof veel dikker, heel vervelend om te stikken. Maar buiten dit vervelend iets is de pasvorm van deze blouse zeer goed. De mouwen hebben een extra lengte van 24 cm om omhoog geschoven te kunnen  worden. Even afwachten of ik dit zo ga houden, korter maken kan ik nog atijd als dit niet makkelijk is om te dragen.

Onder dit model ga ik een topje dragen want de stof is erg transparant.

**********************************************************I made this blouse from crepe chiffon with a velvet print. This fabric wasn't easy to work with. In the spots with the velvet print, the fabric is a lot thicker, making it hard to stitch through. But apart from this, the model of the blouse is very good. The sleeves have an extra length of 24 cm, so they can be shifted upwards. I'll just wait and see if I'm going to keep them that way. I can still shorten them if they aren't comfertable to wear that way.

Under this model I'm going to wear a tank top, because the fabric is very transparant.

  

Onzichtbare rits Invisible zipper.

Deze film voor het naaien van een onzichtbare rits wil ik jullie niet onthouden.

Promotiefilm KAV nieuw programma naaien Promotion movie about KAV's brand new sewing program

Gisteren zijn de opnames van de promotiefilm van het nieuwe naaiprogramma bij mij thuis gefilmd. Met een aantal lesgeefsters van naaien en niet te vergeten, de vrouw die alles in goede banen moet leiden, "Gonda", hebben wij een aantal maanden geleden een volledig nieuw programma uitgewerkt. Verschillende werkvergaderingen gingen eraan vooraf. We hopen hiermee het naaien uit de vergeethoek te halen en een nieuw imago te geven, want naaien wordt nog altijd door sommige mensen voor oudbollig aangezien. Binnenkort worden nieuwe lesgevers gerecruteerd en krijgen deze mensen een opleidingsdag.Om terug te komen op de opnames, ik denk dat wij er allemaal van genoten hebben. Het was een drukke namiddag waar ook veel gelachen is. In één kamer werd er gefilmd en ondertussen werd er in een andere kamer foto's gemaakt. Ondertussen waren er 18 mensen in huis waarvan 6 kinderen die meewerkten aan deze promotiefilm. Ik wil deze kinderen toch even in het spotlicht plaatsen zij hebben heel goed hun best gedaan en zij waren de echte sterren van deze namiddag. Ik plaats de link in mijn blog zodra de film en foto's klaar zijn. Toen alle opnames gedaan waren, hebben wij deze gezellige dag afgesloten met, hoe kan het anders, lekkere mattentaart uit Geraardsbergen die door Gonda was meegebracht.
Voor degenen die KAV niet kennen plaats ik de link naar hun website: http://www.kav.be/nl/home.asp
*******************************************************
Promotion movie about KAV's brand new sewing program

Yesterday the recordings of a promotion movie on the new sewing program took place at my house. Together with a few sewing teachers and not to forget, the women who made sure everything went right, "Gonda", we have created a brand new sewing program a couple of months ago. Several meetings have preceded this. We hope to revive sewing and give it a new image, because sewing is seen, by some people, as old fashioned. Soon new teachers will be recruited and they will receive a day course.
To get back to the recordings, I think we all enjoyed it very much. It was a very busy afternoon during which we laughed a lot. They were filming in one room and meanwhile they were taking pictures in another.
There were 18 people in this house, including 6 children that have worked on this promotion movie. I want to place these children in the spotlights because they have done their very best and they were the stars of this afternoon. I'm placing the link in my blog as soon as the film and the pictures are ready. When all the recordings were finished, we have closed this wonderful day with a delicious pie from Geraardsbergen, brought along by Gonda.
For those who don't know KAV, this is the link to their website: http://www.kav.be/nl/home.asp

Toilettas Toilet bag

De buitenkant van deze tas is gewatteerd en afgewerkt met biaislint.

The outside of this bag is padded and completed with bias tape.

Er zitten verschillende opbergvakken in. De ruche is gemaakt met een aangespannen elastiek voor lipstick of flesjes nagelak achter te steken.

*********************************************************

There are several pockets inside. The ruche is made with a tight elastic to hold lipstick or bottles of nail polish.

Verzorgingstas Grooming bag

Deze tas is ruim een jaar geleden gemaakt, maar ik ga ze jullie niet onthouden. De buitenkant van de tas heb ik gewatteerd.

*********************************************************

This bag has been made over a year ago, but I will show it to you anyway. The outside of the bag is padded.

Er zitten verschillende zakken  aan de buiten-en binnenkant om zoveel mogelijk spulletjes te kunnen opbergen. Je kan hem gebruiken als luiertas maar ook als een grote toilettas.

**********************************************************

There are many different pockets on the in and out

side to put away as many things as possible. You can use it as a diaper bag or a big toilet bag.

De binnenkant heeft een gewatteerde zak en een zak met een rits. Aan de zijkanten bevinden zich gerimpelde stroken met elastiek om vb. flessen achter te steken.

**********************************************************

The inside has a padded pocket and a pocket with a zipper. On the side you can find wrinkled strips of elastic to hold bottles.

Winterpret

Enkele sfeerbeelden van ons winterlandschap.

**********************************************

Some atmospheric images of our winter landscape.

Met zijn snuit in de sneeuw wroeten, hoezo een ijsbaard?

****************************************************

Prying his nose in the snow. What do you mean, a winter beard?

Heerlijk rollen in de sneeuw, en er dan ook nog van eten, hmmm, lekker ijsje.

***************************************************

Rolling around in the snow and eating it too. Hmmm, nice ice cream.

Onze hond houdt van wandelen en spelen in de sneeuw. Voor zijn baasjes is dit ook een goede oefening, zeker na de feestdagen ;).
**********************************************************
This dog likes walking and playing in the snow. For his owner it's a good exercise too, especially after the holidays ;).

Butterick B 4914

Kon het niet laten om een nieuw stofje te kopen om dit mooie kleed te maken. Ik heb gekozen voor een elastische stof met lycra. Deze stof is heerlijk om te dragen en kreukt niet.
Dit model is makkelijk om te naaien en was binnen de 4 uur klaar.
**********************************************************
I couldn't resist buying this new fabric to make this beautiful dress. I have chosen an elastic fabric with lycra. This fabric is delightful to wear and doesn't wrinkle.


This model is easy to sew and I finished it within 4 hours.

Door het gefronste middenstuk kan je je "probleemzones" perfect verbergen.

**********************************************************

Because of the wrinkled middle piece you can hide your "trouble zones" perfectly.

Ook nog bijpassende schoenen gevonden ;).

**********************************************

I found some matching shoes too ;).