Winterpret

Enkele sfeerbeelden van ons winterlandschap.

**********************************************

Some atmospheric images of our winter landscape.

Met zijn snuit in de sneeuw wroeten, hoezo een ijsbaard?

****************************************************

Prying his nose in the snow. What do you mean, a winter beard?

Heerlijk rollen in de sneeuw, en er dan ook nog van eten, hmmm, lekker ijsje.

***************************************************

Rolling around in the snow and eating it too. Hmmm, nice ice cream.

Onze hond houdt van wandelen en spelen in de sneeuw. Voor zijn baasjes is dit ook een goede oefening, zeker na de feestdagen ;).
**********************************************************
This dog likes walking and playing in the snow. For his owner it's a good exercise too, especially after the holidays ;).

Butterick B 4914

Kon het niet laten om een nieuw stofje te kopen om dit mooie kleed te maken. Ik heb gekozen voor een elastische stof met lycra. Deze stof is heerlijk om te dragen en kreukt niet.
Dit model is makkelijk om te naaien en was binnen de 4 uur klaar.
**********************************************************
I couldn't resist buying this new fabric to make this beautiful dress. I have chosen an elastic fabric with lycra. This fabric is delightful to wear and doesn't wrinkle.


This model is easy to sew and I finished it within 4 hours.

Door het gefronste middenstuk kan je je "probleemzones" perfect verbergen.

**********************************************************

Because of the wrinkled middle piece you can hide your "trouble zones" perfectly.

Ook nog bijpassende schoenen gevonden ;).

**********************************************

I found some matching shoes too ;).

Jasje Burda 10/2004 nr 112

Aan dit jasje ben ik ruim één jaar geleden begonnen, ik ben niet verder gekomen dan het in de pas te zetten. Maar verleden week heb ik het verder afgewerkt. De stofsamenstelling is een los geweven wollen: Pied de poule. Er hoort ook nog een zwarte broek bij maar deze kleur is zo moeilijk te fotograferen dat ik hier geen foto plaats. Het jasje is met een viscose voering gevoerd.

Wanneer gedragen op een jeans met een zwart of wit t-shirt eronder, dan krijg je een sportieve look. Draag je er een zwarte trui of een topje en een zwart geklede broek eronder, dan krijg je een meer geklede klassiekere look.
**********************************************************
I've started working on this jacket about a year ago, but last week I finally finished it. The fabric contains a loosly woven wool called pied de poule. Along with the jacket there's black trousers, but the colour is so hard to capture on camera that I'm not placing a picture here. The jacket has a viscose lining.


When wearing this jacket above jeans or with a black or white t-shirt under it, you get a sporty look. When wearing a black sweater or top and black fancy trousers you get a more stylish, classy look.

Nieuwe patronen

Voor de eerste maal heb ik patronen besteld via internet die vandaag  geleverd zijn. Nu nog kijken welke stoffen ik in voorraad heb om al dit moois te maken. Maar dit zal wel geen probleem zijn als ik naar de inhoud van mijn kast kijk, die puilt uit van de stoffen ;)

Butterick B4914

Butterick B5418

Vogue V8548